buku ini mencoba mengungkap sihir mantra dan perkaitannya dengan pepuisian Indonesia. didalamnya tak terhindarkan, terikut pula perbincangan tentang puisi dalam tradisi lisan nusantara. banyak pemikiran dan mengoyak; membongkar dan menguak; dan entahlah!
buku ini merupakan hasil ferleksi dan interaksi anton kurnia dengan para peserta saat bertindak sebagai pemateri atau narasumber dalam berbagai diskusi dan lokakarya penerjemahan. dari medan sampai frankfurt, dari kampus-kampus sampai pusat-pusat kebudayaan.