Novel ini menceritakan krisis eksistensial dan hilangnya kepolosan Nikolenka saat bertransisi dari masa anak-anak menuju kedewasaan. Dalam fase ini, ia mulai menyadari adanya kepalsuan sosial dan perbedaan kelas di lingkungan bangsawan Rusia, yang membuatnya merasa terasing, canggung, dan kesepian. Untuk mengatasi rasa terbuang dan pemberontakan batinnya, Nikolenka melarikan diri ke dalam dunia…
buku ini merupakan hasil ferleksi dan interaksi anton kurnia dengan para peserta saat bertindak sebagai pemateri atau narasumber dalam berbagai diskusi dan lokakarya penerjemahan. dari medan sampai frankfurt, dari kampus-kampus sampai pusat-pusat kebudayaan.
Cerpen-cerpen dalam buku ini berisi manusia-manusia yang bertahan dalam absurditas modernisme saat diri manusia begitu butuh pegangan yang kuat, namun di waktu yang sama, cara bertahan yang tersedia hanyalah dengan menjadi pragmatis.
Buku ini membahas fenomena bahasa secara mendalam lewat berbagai perspektif ilmu linguistik
Buku ini merupakan bentuk novel terbaru pada abadnya menampilkan eksistensialisme sebagai sentral. Salah satu karakter palimh luar biasa dalam sastra, narator yang tidka disebutkan namanya dalam buku ini adalah seorang mantan pegawai yang dengan tegas menarik diri ke dalam kehidupan bawah tanah.
Novel ini mengisahkan tentang kepahlawanan dan tragedi kehidupan kaum Cossack Ukraina yang berjuang melawan persemakmuran Polandia pada abad ke-16 dan ke-17.